西宁令洪时懋见过赋赠
清 · 李锴 · 五言律诗
原文
衰废勿复道,寸心怀国恩
相逢无厚薄,努力尽深言
沙碛黔黎苦,边城风俗惇
君如敷德化,抚字莫辞烦
译文 / 白话释义
仕途的衰落就不要再提了,我这小小的心中怀着对国家的感恩之情。你我相逢不必分什么交情厚薄,都要努力把心里的话尽情说出。沙漠地区的百姓生活困苦,边城的风俗淳厚。你如果要施行德政教化,安抚爱护百姓就不要怕麻烦。
注释
沙滩、沙洲,这里可指代边疆的沙漠地区。;指百姓。黔,黑色;黎,众多,古时百姓多黑发,故以黔黎代指百姓。;敦厚、淳厚的意思。;施行道德教化。敷,施行;德化,道德感化。;指对百姓的安抚体恤。
赏析
从文学手法上看,这是一首五言律诗,全诗对仗工整,如‘沙碛黔黎苦,边城风俗惇’,‘沙碛’对‘边城’,‘黔黎苦’对‘风俗惇’,在形式上给人一种整齐对称的美感。在情感表达方面,诗人怀着一颗报国之心,虽有仕途的衰废,但仍然心系国家,关注边疆百姓的生活,表达了对国家的忠诚以及对边疆百姓的深切关怀。在意境营造上,通过‘沙碛’‘边城’等词勾勒出边疆地区的环境特点,让读者能感受到那里的艰苦。主题思想上,旨在劝勉友人洪时懋在西宁任职期间,要积极施行德政,安抚百姓,体现了诗人积极入世、关心民生的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。