戏拟王安人称寿郭相国相国尝为庐江别驾
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
南山高唱入新题,曲罢蛾眉玉盌齐
秦史自偕嬴氏女,庐江谁忆仲卿妻
双飞青鸟披云下,并蒂蟠桃带雪携
何必千金称上寿,嫣然一笑醉如泥
译文 / 白话释义
在为郭相国祝寿的新题诗中,像《南山》那样的高唱被写入。一曲唱罢,美丽的歌女们手捧玉碗。秦国的历史里秦穆公自己娶了嬴氏女,在庐江又有谁还能记起焦仲卿的妻子呢?一双青鸟披云而下,带着并蒂的蟠桃,蟠桃上还带着雪。何必用千金来祝寿呢,(看那歌女)嫣然一笑就让人陶醉得如同烂泥。
注释
指女子美丽的眉毛,也用来代指美女。如屈原《离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫’。;同‘碗’,一种盛食物或饮料的器具。;这里指秦穆公的女儿弄玉等嬴姓女子,秦穆公为嬴姓。;指刘兰芝,她是焦仲卿的妻子,是文学作品《孔雀东南飞》中的悲剧人物。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,象征着吉祥。
赏析
从文学手法来看,首联‘南山高唱入新题,曲罢蛾眉玉盌齐’通过描写祝寿时的演唱情景,用‘南山高唱’点明祝寿的主题,‘蛾眉玉盌’描绘出歌女的美貌和祝寿场景的华丽,渲染了欢快的氛围。颔联‘秦史自偕嬴氏女,庐江谁忆仲卿妻’运用典故,以秦穆公娶嬴氏女和焦仲卿与刘兰芝的故事相对比,一为帝王的婚姻,一为民间的爱情悲剧,形成鲜明反差,暗示出世间不同的境遇。颈联‘双飞青鸟披云下,并蒂蟠桃带雪携’运用想象的手法,青鸟披云携蟠桃的画面充满奇幻色彩,象征着吉祥和长寿。从情感表达上,全诗既有祝寿的喜庆,又在典故的运用中隐约流露出一种对世事无常的感慨。在意境营造方面,既有歌舞升平的欢乐画面,又有典故背后的深沉内涵。主题思想上,表面是为郭相国祝寿,实则通过多种手法表达出对人生、历史、情感的复杂思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。