新纪中秋寄台岛
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
又是团????秋月明,举杯隔岸忆诸兄
不堪太白思乡意,复对东坡把酒情
孤雁深知离伍苦,孤花忍见独枝荣
唐音汉字同珍爱,共补金瓯输悃诚
译文 / 白话释义
又是团圆的中秋时节,明月皎洁。端起酒杯隔着海峡思念各位同胞兄弟。难以承受像李白那样的思乡之情,又对着苏东坡般的把酒情怀。孤独的大雁深深懂得离开队伍的痛苦,孤独的花朵忍心看着独自一枝繁荣。唐诗和汉字都同样珍贵珍爱,共同弥补完整的国土并表达忠诚之情。
注释
形容圆的样子,这里指中秋的圆月。在古代文学中常用来表示团圆之意。;指海峡的两岸,即大陆与台湾岛之间的距离,体现了诗人对台岛同胞的思念是跨越海峡的。;指李白,唐代著名诗人,以思乡诗闻名,这里借李白的思乡意来表达诗人对台岛同胞的思念之情。;指苏轼,宋代文学家,常饮酒作乐,这里借东坡的把酒情来表达诗人在中秋时节的感慨和情感。;盛酒的器皿,常用来比喻完整的国土。在这里表示诗人希望祖国能够完整统一,共同弥补国土的残缺。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过对比李白的思乡意和苏东坡的把酒情,以及孤雁和孤花的形象,深刻地表达了对台岛同胞的思念和对祖国统一的渴望。意境营造上,中秋明月的团圆与隔岸的思念形成鲜明对比,营造出一种深沉而悠远的氛围。情感表达上,诗人将自己的情感与历史文化中的名人相联系,使情感更加深厚和真挚。主题思想上,强调了唐诗汉字所蕴含的中华文化的珍贵,以及共同为祖国统一而努力的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。