新居既成有谤之者作此自遣

江上的雨连着萧索的寺庙，山村依傍着像翻覆之舟的山丘。靠抄书为生的人被人侧目而视，修筑房舍时也被人议论纷纷。六个朝代都如同虚幻的梦境，一间房舍又能存在多久呢？猫头鹰啊不要总是聒噪不停，华丽的房屋终究会变成荒丘。

萧寺为佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。；受雇为人抄书。亦泛指为人做笔札工作。；猫头鹰一类的鸟。在诗中用来比喻那些诽谤者，有聒噪、不祥之意。

从文学手法上看，首联‘江雨连萧寺，山村傍覆舟’通过描写江雨、萧寺、山村、覆舟等景象，采用白描手法勾勒出居住环境，奠定了一种清冷、萧索的氛围。颔联‘佣书人侧目，筑室道为谋’运用典故，‘佣书’点明自身的境遇，被人侧目、遭人议论，表达出一种不被理解的愤懑。颈联‘六代皆空梦，一椽曾几秋’将历史的沧桑变迁（六代如梦）与自身的居所（一椽）联系起来，在空间与时间的对比中感叹世事无常。尾联‘鸱鸮休喋喋，华屋总荒邱’把那些谤者比作鸱鸮，以华屋终将变为荒丘来回应那些诽谤，体现出一种旷达、超脱的心态，不屑于与谤者计较。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷又透着豁达的意境。主题思想围绕着新居建成遭谤展开，表达了对诽谤的不屑、对世事无常的感悟以及自身的旷达情怀。