新开湖诗讽甄何二君于南湖架梯桥过渚亭

宋 · 蒲宗孟 · 七言绝句

原文
桥须跨水三千尺,路要梯横数百层。
会有赤松来过我,待从此处共飞腾。
译文 / 白话释义

桥梁应当横跨三千尺的水面,道路需要数百层的梯子横架。赤松子将会前来拜访我,(我)就打算从这里一起飞升。

注释

水中小块陆地。;赤松子,传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看,首联‘桥须跨水三千尺,路要梯横数百层’运用夸张的手法,以‘三千尺’和‘数百层’极言桥与路的规模宏大,营造出一种奇幻、壮阔的氛围。在情感表达方面,诗人通过描写这样奇特的桥和路,表达出一种对超凡境界的向往与追求。在意境营造上,呈现出一种宏大而神秘的氛围,仿佛要通往一个神秘而高渺之处。主题思想上,此诗可能借对桥和路的想象,表达诗人希望脱离尘世,与仙人同游飞升的出世思想。诗中的‘赤松’为仙人,诗人期待赤松来会,然后从这里飞腾而去,进一步强化了这种出世的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。