乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄

当初在南康受到责罚，谁能知道圣恩如此宽宏。仍然担任半个刺史之职，如同古时虞官般尽职。如今谁还能像你那般厚待副职，过去乘坐朱轓车的时候最为欢乐。远远地怜惜那美好的春色，（只能想象）同撑着伞盖尽情游玩。

皇帝的恩泽。睿，ruì，明智、英明；泽，恩泽。；一种官职代称，这里表明友人所担任的类似刺史的官职。；古代掌管山泽苑囿田猎的官。；即别驾，官名，为州刺史的佐吏。；古代高官所乘之车，车两旁之障泥为朱红色。轓，fān。

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘始彼南康责’与‘谁知睿泽宽’形成鲜明对比，突出了皇帝恩泽的宽容，在情感表达方面，既有对友人受到责罚后的同情，又有对皇帝宽宏的感恩。在意境营造上，‘遥怜春色好，并盖纵游鞍’描绘出一幅美好的春日游玩图，通过想象友人在春色中游玩的情景，烘托出一种略带遗憾（自己不能同游）的氛围。主题思想围绕着对友人仕途境遇的感慨以及对友情的珍视展开，表达了诗人对友人复杂的情感。