乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄

宋 · 蒲宗孟 · 五言律诗

原文
岁除三十日,收得武昌书。
一纸方远寄,数篇来起予。
潇湘流水阔,巫峡暮云疏。
不得相从去,春风正月初。
译文 / 白话释义

除夕这一天,收到从武昌寄来的书信。一张信纸刚刚从远方寄来,其中的几篇文字让我有所启发。潇湘的江水宽阔浩渺,巫峡傍晚的云彩稀疏。不能跟着你一起去,现在正是正月初的春风时节。

注释

启发我。出自《论语·八佾》:‘起予者商也,始可与言《诗》已矣。’;潇水和湘水,是湖南境内的两条河流。;长江三峡之一,景色秀丽,常被诗人写入诗中。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前两联叙事,直叙除夕收到武昌友人来信之事,简单而直接,‘一纸’‘数篇’用词质朴却能准确传达信件内容。后两联写景,‘潇湘流水阔,巫峡暮云疏’描绘出开阔而略带寂寥的画面,以景衬情。在情感表达上,既表达了对友人来信的欣喜,从‘数篇来起予’能看出友人的文字对自己有所启发的愉悦;又抒发了不能与友人同行的遗憾之情,‘不得相从去’直接点明这种遗憾。在意境营造上,通过描写潇湘的流水和巫峡的暮云,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的交往,包括对友人来信的回应以及对不能同行的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。