乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄

宋 · 蒲宗孟 · 五言律诗

原文
三月春才过,君当始到官。
朱袍烂红日,白发未盈冠。
喜静心长在,耽诗性最欢。
应从下车始,便起作题端。
译文 / 白话释义

三月份春天刚刚过去,你应当才开始到任为官。身穿朱红官袍光彩夺目如同灿烂的红日,头发还未长满冠冕却已花白。喜好宁静的心一直都在,沉溺于诗中是最快乐的事。应该从初到任的时候,就开始写诗作序吧。

注释

满。如‘彼竭我盈,故克之。’(《曹刿论战》);沉溺,入迷。读音为dān,如‘士之耽兮,犹可说也。’(《诗经·卫风·氓》);题写诗文的开头部分,这里指开始写诗作序等文学创作。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘朱袍烂红日,白发未盈冠’直接描绘出友人的外貌形象,身着朱红官袍,头发未长满冠冕却已花白,生动而简洁地勾勒出友人的形象特征。在情感表达方面,字里行间透露出对友人的了解与关切之情,描绘友人的形象特征时也暗示出对友人既有着为官的期许,又有着对其个性喜好的熟知。在意境营造上,通过对友人到任时间和形象、心性的描写,构建出一种积极又带有文人雅趣的氛围。主题思想围绕对友人赴官的想象与期许展开,通过描述友人的不同方面,表达出对友人的祝福与对其未来为官生活的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。