新开湖诗将废西园开南湖先谕老圃

宋 · 蒲宗孟 · 七言律诗

原文
拟作南湖当北湖,劝教老圃罢耕锄。
此间有景待垂钓,何处无田可种蔬。
长夏便应浮藻荇,高亭行看走龟鱼。
秋风一棹荷花里,醉卧烟波欲自如。
译文 / 白话释义

打算把北湖当作南湖来打造,劝告那些老菜农停止耕种。这里有适合垂钓的景致,哪里没有可以种植蔬菜的田地呢。漫长的夏天里应该可以看到湖上浮着水藻荇菜,在高高的亭上能看到龟鱼游动。秋风起时在荷花丛中划船,醉卧在烟波之上想要尽情自在。

注释

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;藻,zǎo,藻类植物;荇,xìng,荇菜,一种水生植物。;zhào,划船的一种工具,这里作动词,划船。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,将新开湖的规划说出,'拟作'直接阐述意图。颔联运用对比和反问,以'有景待垂钓'和'无田可种蔬'相对比,突出此地作湖的优势。颈联通过描写夏天和高亭的景象,'浮藻荇'和'走龟鱼'细致地刻画了湖中的生物动态,从视觉上给人以生机之感。尾联描绘出一幅优美的画面,在秋风中划船于荷花里,醉卧烟波,意境优美闲适,表达出诗人对新开湖的期待以及对闲适生活的向往之情,主题围绕着新开湖展开,充满了对未来湖景中惬意生活的想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。