新开寺即事
清 · 吴妍因 · 五言律诗
原文
空谷幽居久,来看山上山。
夕阳风旖旎,芳草路回环。
寺闹教僧俗,事喧搅鸟闲。
亭台谁别墅,欲扣畏当关。
译文 / 白话释义
在空寂的山谷中幽居了许久,出来看看层峦叠嶂的山。夕阳下微风轻柔,长满芳草的小路曲折回环。寺庙里喧闹让僧人和俗人都受到搅扰,这样的纷扰也惊搅了闲适的鸟儿。亭台楼阁是谁家的别墅啊,想要前去叩问又害怕门禁森严。
注释
本意为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,多用来形容景物。
赏析
这首诗在意境上,首联和颔联描绘出一种静谧而优美的山林景色,‘空谷’‘山上山’‘夕阳’‘芳草路’等意象构建出空灵、清幽的氛围。颈联笔锋一转,由静入动,通过‘寺闹’‘事喧’与之前的静谧形成鲜明对比,以动衬静,更加突出原本环境的清幽宁静,同时也表达出对这种喧闹打破宁静的一丝无奈。尾联则进一步通过对亭台别墅的疑问以及‘欲扣畏当关’的心理描写,含蓄地传达出对尘世纷扰的一种畏避心理。从写作手法来看,先扬后抑,前两联的写景是扬,后两联的写喧闹是抑。在情感表达上,既有对自然宁静之美的喜爱,也有对尘世喧嚣的厌烦。主题思想上,反映出诗人向往宁静的生活,却又难以完全避开尘世喧嚣的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。