新开庄

清 · 梁成楠 · 七言律诗

原文
剪棘诛茅旧筑堂,堂前潋滟水平塘
李衡奴婢三千橘,诸葛生涯八百桑
茧足连年歌兕虎,磨牙尽日走豺狼
伤心今作无家别,我比新庄是故乡
译文 / 白话释义

砍伐荆棘铲除茅草在旧地修筑堂屋,堂屋前波光闪动的水与池塘平齐。就像李衡有着众多种植柑橘的奴婢,又如诸葛亮种有八百棵桑树以维持生计。常年奔波脚底生茧还要与虎豹般的恶人斗争,整日都要防范如同豺狼般的坏人。令人伤心的是如今要离家而去无家可归,我把新开庄当作自己的故乡。

注释

砍伐荆棘,‘剪’为砍伐之意,‘棘’指荆棘。;铲除茅草,‘诛’在这里是铲除的意思,‘茅’即茅草。;形容水波流动的样子。;兕是一种类似犀牛的野兽,兕虎在这里比喻凶狠残暴的人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写修筑堂屋和堂前水塘的景象,采用白描手法勾勒出新开庄的环境,给人以直观的画面感。颔联运用典故,‘李衡奴婢三千橘,诸葛生涯八百桑’,借古人之事来表达自己对田园生活的向往以及一种归隐的情愫。颈联则将恶人比作兕虎、豺狼,使用比喻手法生动地描绘出生活中的艰难险阻,表现出外部环境的险恶。情感表达方面,既有对田园生活的憧憬,又有对恶劣社会环境的愤懑,最后两句‘伤心今作无家别,我比新庄是故乡’则流露出一种无家可归的悲伤和对新开庄的归属感。在意境上,诗中既有田园的宁静,如堂前水塘的景象,又有社会黑暗的压抑氛围,兕虎豺狼的比喻营造出紧张危险的意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的向往、对社会现实的不满以及在无家可归时对新开庄的特殊情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。