新柳

清 · 郑世元 · 七言律诗

原文
善和坊里信如何,蘸绿揉蓝动玉河
禁得轻寒一百六,倦扶头起为春多
客舍心情费忖量,江干一曲女儿箱
羡他绝不关闲事,几个渔舟弄夕阳
译文 / 白话释义

善和坊里的景象到底如何呢?那新柳如蘸了绿颜料揉了蓝颜料般在玉河之畔摇曳。禁受得住寒食节时的轻寒,像是困倦得抬不起头来,却又因为春天的到来而振作。客居他乡之人的心情难以思量,江边如同女儿箱般精致弯曲的新柳映入眼帘。羡慕它完全不与闲事相关,只见几个渔舟在夕阳下悠然弄影。

注释

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。;用手来回擦或搓。这里是形容柳树颜色如同被揉和颜料一般。;禁受得住。;寒食节的别称。从冬至到寒食,相隔一百零六日。;推测,思量。;江边,江岸。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将新柳的颜色比作蘸绿揉蓝的色彩,生动形象地写出新柳的颜色特征,给人以直观的视觉感受。颔联中‘禁得轻寒一百六’,‘一百六’点明寒食节,运用了典故,同时赋予新柳以人的情感状态,‘倦扶头起为春多’把新柳当作困倦却又为春而振作的人来写,拟人的手法十分巧妙。颈联中‘江干一曲女儿箱’又采用了比喻的手法,把江边的新柳比作女儿箱,新奇独特。情感表达上,诗人通过描写新柳,表达了自己客居他乡复杂的心情,有对新柳的喜爱,也有对自身漂泊的无奈。在意境营造方面,诗中描绘了新柳、玉河、渔舟、夕阳等景象,营造出一种清新又略带孤寂的意境。主题思想围绕新柳展开,以新柳为依托,抒发客居者的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。