新买东庄宾友携酒往看十绝句

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
为花底恁朝朝出,风日清和今古稀。
传道郑生重载酒,寄言花蕊莫轻飞。
译文 / 白话释义

因为赏花所以天天外出,风和日丽的天气在如今和古时都很稀少。听闻郑生带着许多酒前来,传话给花蕊不要轻易飘落。

注释

如此,这样。在这里表示因为花而这样频繁地朝朝外出。;稀少。‘风日清和今古稀’是说这样风和日丽的天气在古今都是比较少有的。;传闻,传说。表示从别处听来郑生载酒前来的消息。;传话,转告。这里是诗人想要把话传给花蕊。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,首句点明因为花而频繁外出,简单直接。在情感表达方面,诗中传达出对风和日丽美好时光的珍惜,以及对花的喜爱之情。在意境营造上,‘风日清和’勾勒出一幅美好的天气景象,与赏花的情境相融合,营造出一种闲适、惬意的意境。主题思想围绕着赏花与珍惜美好时光展开,通过朋友载酒前来赏花的情节,进一步强调了对这种生活乐趣的珍视。诗中的‘传道’一词增加了一种消息传来的生动感,而‘寄言花蕊莫轻飞’则赋予了花人格化的色彩,仿佛花能听懂人的话语,使诗更具情味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。