新买东庄宾友携酒往看十绝句
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
静处亭亭竹万竿,美烟濡露不曾寒。
多栽要识前人意,秀色凭渠雪后看。
译文 / 白话释义
在安静之处,有成千上万竿竹子亭亭玉立,美丽的烟雾和露水沾湿着竹子,却并不让人觉得寒冷。多多栽种竹子要明白前人的心意,秀美的景色依靠它在雪后观赏。
注释
沾湿,润泽。如《诗经·小雅·无羊》‘尔牛来思,其耳湿湿。或降于阿,或饮于池,或寝或讹。尔牧来思,何蓑何笠,或负其糇。三十维物,尔牲则具。尔牧来思,以薪以蒸,以雌以雄。尔羊来思,矜矜兢兢,不骞不崩。麾之以肱,毕来既升。牧人乃梦,众维鱼矣,旐维旟矣。大人占之:众维鱼矣,实维丰年;旐维旟矣,室家溱溱。’中有‘湿湿’表示牛耳朵润泽的样子,‘濡’字用法类似。
赏析
从文学手法上看,首句‘静处亭亭竹万竿’直接描写竹子的数量众多和姿态亭亭玉立,‘静处’点明环境的清幽,给人以静谧之感。第二句‘美烟濡露不曾寒’运用拟人的手法,‘濡’字将烟雾和露水对竹子的滋润状态生动地表现出来,同时‘不曾寒’三个字又从人的主观感受写出竹子在烟露中的状态,有一种超脱之感。情感表达上,诗人对竹子充满喜爱之情,这种喜爱不仅源于竹子本身的美,还源于对前人栽竹心意的理解。在意境营造方面,通过描写竹子、静处、美烟、濡露等元素,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,体现了诗人对竹子的欣赏以及对前人种竹传统的尊重与传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。