辛卯和九见过以吊治芗及过新居诗相示用前韵奉和

近代 · 许宝蘅 · 七言

原文
牢愁苦语写盈笺,往事何堪说去年
佳节顿教欣戚异,交情不为死生迁
初归向秀惊邻笛,后至宽饶仰屋椽
身世那知真薄命,可怜端遇竟宁前
当年同撷桂枝香,敢以寒虫傲凤凰
卅载交期从此逝,一生事业为谁忙
经过旧馆难回忆,检定遗文更自伤
昔贺生辰今作吊,凄凉我欲废重阳
译文 / 白话释义

用愁苦的语言写满了纸张,过去的事情哪里还能说得上是去年呢。美好的节日顿时让欢乐和悲伤变得不同,友情不会因为生死而改变。刚回来的时候向秀听到邻人的笛声而感到惊讶,后来的宽饶仰头看着屋顶的椽子。人生的境遇哪里知道真是命运不好,可怜的是正好在竟宁之前遇到了这样的事情。当年一起采摘桂枝的香气,哪里敢用寒虫来傲视凤凰呢。三十年的交往从此消逝,一生的事业又是为了谁而忙碌呢。经过曾经的住所难以回忆起往事,鉴定遗留的文章更是让自己感到悲伤。以前是祝贺生日现在却在悼念,这种凄凉的景象让我想要废除重阳节。

注释

忧愁,深深的忧愁。多指郁结于心的愁闷。;魏晋时期文学家,与嵇康等交厚,曾作《思旧赋》以悼念嵇康等。此处借向秀听到邻笛而感怀,表达自己的思念之情。;西汉大臣,为人刚直,后因上书言事触怒皇帝而自杀。这里以宽饶仰屋椽,暗示自己的处境艰难。;汉元帝年号。此处指特定的时间节点,诗人在这个时期遭遇了不幸之事。;常被视为科举及第或仕途腾达的象征。这里与‘同撷’连用,表达曾经的辉煌和美好。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘佳节顿教欣戚异’,将节日中不同的情绪进行对比,突出了世事的无常。情感表达方面,诗人通过回忆往事,抒发了对过去友情和时光的怀念,以及对如今境遇的感慨和悲伤。意境营造上,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,如‘当年同撷桂枝香,敢以寒虫傲凤凰’,昔日的美好与如今的凄凉形成鲜明对比,增强了意境的感染力。主题思想上,主要表达了对人生变迁、友情消逝的感慨,以及对命运的无奈和凄凉的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。