辛卯立春日即事
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
共喜新年见立春,雪花呈瑞复兹辰。
梅梢半著交加重,麦陇平铺顷刻匀。
吟对物华川上兴,饮开涓滴病馀身。
二毛错遣侵双鬓,欲谢尘缘葆我真。
译文 / 白话释义
共同欢喜新年又逢立春,雪花呈现祥瑞又在这个时辰。梅枝梢头一半附着(雪花)交相加重(梅枝的重量),麦田间平铺(着雪花)很快就很均匀。对着美好的自然景物吟诗在河边兴致盎然,病好后喝着少量的酒。花白的头发错落地爬上了双鬓,想要辞别尘世的缘分保持我的本真。
注释
呈现祥瑞,古人认为一些特殊的自然现象如雪花形状美好等是吉祥的预兆。;这个时辰。‘兹’是这的意思,常用于古文中指示代词。;自然景物,美好的事物。出自柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减,苒苒物华休’。;小水滴,这里指少量的酒。;指头发斑白,常用以形容中年人的头发状态,典故出自《左传·僖公二十二年》‘君子不重伤,不禽二毛’。;佛教、道教指与尘世的因缘。;保持纯真的本性。‘葆’有保持的意思。
赏析
这首诗在意境上,描绘了立春时节雪花纷飞覆盖梅梢麦陇的景象,营造出一种清冷而又充满生机的氛围。诗中既有对自然雪景与物华的描写,如‘梅梢半著交加重,麦陇平铺顷刻匀’,细致地刻画了雪花落在梅枝和麦田间的状态,展现出一幅冬末春初的雪景图;又有诗人自身的感怀。在写作手法上,前两联注重写景,通过对雪花、梅梢、麦陇的描写来点明立春时节的特点,属于白描手法,直接而生动地勾勒出画面。后两联抒情,诗人由眼前的景物引发自身的情绪,先写病愈后的饮酒吟诗的兴致,后表达对自己两鬓斑白的感慨,以及想要超脱尘世保持本真的愿望,情景交融。从情感表达来看,既有对新年立春的喜悦,又有对时光流逝、容颜老去的无奈,还有对远离尘世喧嚣、葆有本真的向往。主题思想上,围绕立春这一特殊时刻,融合了自然景象与个人的身心境遇和精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。