辛卯人日随孙曾辈游戏沙洲
现代 · 傅义 · 七言律诗
原文
掀襟脱履作春游,只觉浑身是暖流
十里金沙争垫足,一方花帕也蒙头
随挥老掌当钢铲,戏共曾孙掘小沟
九秩憨翁今九岁,天公惠我特温柔
译文 / 白话释义
撩起衣襟脱下鞋子去春游,只觉得全身都是温暖的水流。十里长的金沙竞相让脚踩踏,一方花手帕也蒙在头上。随意挥动着老手掌当作钢铲,一起和曾孙们挖掘小沟。九十岁的憨翁如今像九岁一样,上天格外赐给我温柔。
注释
农历正月初七,传说此日为人类的生日。;孙子和曾孙辈,泛指后代子孙。;撩起衣襟,脱下鞋子,表现出游玩时的随意和畅快。;九十岁,秩指十年,九秩即九十岁。;憨厚的老翁,形容老人的质朴和天真。
赏析
这首诗通过生动的描写展现了一幅其乐融融的春游图。在写作手法上,运用了细节描写,如‘掀襟脱履’‘蒙头花帕’等细节,使画面更加鲜活。情感表达上,充满了老人对生活的热爱和对天公恩赐的感激之情,‘只觉浑身是暖流’‘天公惠我特温柔’等语句直接表达了这种情感。意境营造上,‘十里金沙’营造出广阔的空间感,‘一方花帕’又增添了几分细腻,两者结合,意境独特。主题思想上,以春游为契机,表达了老人对天伦之乐的享受和对生命的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。