辛夘三月三日再叠前韵三首
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
陶令闲居爱重九,故园今日是重三。
一觞一咏风犹在,江外江头路总谙。
地僻仙家无岁历,花开国色带朝酣。
黄鹂紫燕浑相识,旧垒新枝事事堪。
译文 / 白话释义
陶渊明闲居之时喜爱重阳佳节,如今我的故园正是三月初三的上巳节。饮酒赋诗的风气依然留存,江边内外的道路都很熟悉。这地方偏僻,仙家没有年历的概念,盛开的牡丹如同国色天香带着清晨的醉意。黄鹂和紫燕好像都互相认识,旧的巢穴和新的树枝,一切都很让人满意。
注释
指农历三月初三,是古代的上巳节。;觞,酒杯。指饮酒赋诗。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏,亦足以畅叙幽情。’;熟悉。;原指牡丹花色卓绝,后来常用来形容女子美貌出众,这里形容花的艳丽,如牡丹般国色天香。;早晨带有醉意的状态,这里用来形容花开得娇艳,仿佛带着清晨的醉意。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以陶令爱重九引出故园的重三,将古今联系起来。颔联中‘一觞一咏’化用王羲之《兰亭集序》中的典故,展现出一种文雅的氛围,‘江外江头路总谙’则写出诗人对周围环境的熟悉感,情景交融。颈联描绘出此地犹如仙境,‘地僻仙家无岁历’将僻地与仙家联系,营造出一种超凡脱俗的意境,‘花开国色带朝酣’通过对花开如国色且带有朝酣姿态的描写,将花写得极为生动。尾联以黄鹂紫燕的相识,旧垒新枝事事堪,从细微之处写出一种和谐、惬意的感觉。在情感表达上,透露出诗人对故园的喜爱,对这种闲适生活的满足之情,也有一种远离尘世喧嚣的悠然之感。主题思想上,主要是描绘故园重三的景象,表达对这种田园生活的热爱与向往。在意境营造上,融合了仙境般的超脱与田园生活的闲适,整体意境清新、和谐、超逸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。