辛夘三月三日再叠前韵三首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
江天十日晴无一,花市残时月过三。
卖困送穷方不验,品茶斗草事多谙。
新资恰有诗千首,旧恨惟凭酒半酣。
不是广平心似铁,粉匀香沁更谁堪。
译文 / 白话释义

江面上天空中十天里没有一天放晴,繁花的集市到了尾声而时间已过三月初三。想要摆脱困苦穷困的方法并不灵验,品茶和斗百草这些事却颇为熟悉。刚刚拥有的资本正好有上千首诗,往昔的遗憾只能凭借着半醉的酒意。如果不是像广平那样心性如同铁石,面对那香粉均匀香气沁人的女子又有谁能禁受得住呢。

注释

熟悉,精通。如‘江南好,风景旧曾谙。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写江天久晴不至以及花市将残的景象,运用了白描手法,简单勾勒出一种略带衰败的氛围。颔联‘卖困送穷方不验,品茶斗草事多谙’对仗工整,‘卖困送穷’与‘品茶斗草’形成鲜明对比,前者是想要摆脱困境却不能,后者是对闲情之事的熟悉,在对比中体现出一种无奈和自嘲。情感表达上,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有对生活中困苦难以摆脱的无奈,又有对往昔遗憾的惆怅。从旧恨凭酒半酣可以看出,诗人借酒消愁,对过去的事情难以释怀。在意境营造方面,江天、花市等景象构建出一种暮春的景象,给人一种时光流逝,美好将尽的感觉。主题思想上,表达了诗人对生活境遇的感慨,以及在困境中对自身情感和往事的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。