辛夘三月三日再叠前韵三首

明 · 陆深 · 七言

原文
百年过半五十五,一春最好三月三
茂林修竹事可续,随柳傍花予素谙
暖爱游蜂衙正放,晴看行蚁战方酣
士师何止三宜黜,中散虚传七不堪
陶令闲居爱重九,故园今日是重三
一觞一咏风犹在,江外江头路总谙
地僻仙家无岁历,花开国色带朝酣
黄鹂紫燕浑相识,旧垒新枝事事堪
江天十日晴无一,花市残时月过三
卖困送穷方不验,品茶斗草事多谙
新资恰有诗千首,旧恨惟凭酒半酣
不是广平心似铁,粉匀香沁更谁堪
译文 / 白话释义

年龄已经过了一半,五十五岁了,春天里最好的就是三月初三这天。茂盛的树林和修长的竹子这样的盛景可以继续存在,沿着柳树依傍着花朵这种情形我向来熟悉。温暖的时候喜爱那成群出巢如同官吏排班的蜜蜂,天晴的时候观看蚂蚁争战正激烈。士师何止是三次应该被罢黜,嵇康徒然传下七件不能忍受之事。陶渊明闲居的时候喜爱重阳节,今天我的故乡正是三月初三。一杯酒一首诗的雅兴风尚还在,江里江外、路的这边那边的道路我都熟悉。地处偏僻的仙人家里没有年历,国色天香的花朵带着早晨的娇艳。黄鹂和紫燕似乎完全互相认识,旧的巢穴和新的树枝每件事都让人满意。江面上十天里没有一天是晴天,花市快结束的时候已经过了三月初三。卖困送穷的习俗并没有灵验,品茶斗草这些事我大多熟悉。刚刚得到的资助恰好有上千首诗,旧日的遗憾只能凭借半醉的酒意。若不是宋广平心如铁石,那被粉匀香沁的梅花又有谁能禁受得起呢。

注释

茂密高大的树林竹林。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘此地有崇山峻岭,茂林修竹。’;熟悉。;古代执掌禁令刑狱的官名。;指嵇康,嵇康曾官拜中散大夫。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘士师何止三宜黜’中用了柳下惠的典故,‘中散虚传七不堪’用了嵇康的典故,‘陶令闲居爱重九’用了陶渊明的典故,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,如‘百年过半五十五’体现出诗人对年龄已过半数的感叹;又有对生活中各种事物的喜爱,像对游蜂、行蚁、花鸟等自然事物的描写透露出一种对生活细致观察后的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘了如‘茂林修竹’‘随柳傍花’‘暖爱游蜂’‘晴看行蚁’等诸多自然景象,构建出一种清新自然又富有生活气息的意境。主题思想围绕着诗人的生活感悟展开,既有对自身年龄与生活状态的思考,也有对传统习俗和自然景象的感怀。诗歌对仗工整,如‘一觞一咏风犹在,江外江头路总谙’,在形式上增加了美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。