新年四首 其二
近代 · 许宝蘅 · 七言律诗
原文
初入京华丙午年,旧时景物尚留连
堂前密供高盈尺,室内唐花暖更妍
叩户渐闻追酒债,挥毫著意写春联
曹司封印三旬假,准备巡游厂甸钱
译文 / 白话释义
刚进入京城在丙午年,过去的景物还让人留恋。堂前密密地供奉着高超过一尺的物品,室内的唐花在温暖时更加艳丽。敲门渐渐能听到追讨酒债的声音,挥笔用心地写着春联。官署封印有三十天假期,准备好去巡游厂甸的钱。
注释
干支纪年法中的一个年份,用于纪年。这里指的是特定的丙午年。;紧密供奉或摆放的供品,形容供品摆放得很密集。;在温室中培育的花卉,通常是在冬季或非花期时展示出鲜艳的花朵,这里指室内温暖环境下的花卉。;古代官署的别称,这里指作者所在的官署。;在新年期间,官署停止办公,在文件等上面加盖封印,表示停止处理事务,进入假期状态。
赏析
这首诗从多个角度描绘了新年时的景象和人们的生活状态。在写作手法上,通过细腻的描写,如‘堂前密供高盈尺’‘室内唐花暖更妍’,展现出细节之美,让读者仿佛能看到堂前和室内的景象。情感表达上,‘旧时景物尚留连’流露出对过去的怀念之情,‘叩户渐闻追酒债’则反映出生活中的些许无奈。意境营造上,营造出一种新年时既有喜庆又夹杂着些许生活琐事的氛围。主题思想上,以新年为背景,展现了当时人们在京城的生活百态,既有对过去的留恋,又有对新年的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。