新年作次喻监察韵

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
新年雨雪亦大恁,十日中无一日晴。
岂应雷电除夜作,复尔天鼓东南鸣。
诸军幸捣莲池穴,大将宜坚缅柳营。
几欲临风抚长剑,白头还自笑书生。
译文 / 白话释义

新年的雨雪下得也很是厉害,十天里没有一天是晴天。除夕之夜怎么会有雷电发作,又有天鼓在东南方轰鸣。各路军队有幸捣毁莲池(贼寇的巢穴),大将应该坚守像细柳营那样的军规。好几次想要迎着风抚摸长剑(想要从军报国),但头发已白,只能自嘲是一介书生。

注释

如此,这样。;攻打。;巢穴,这里指敌军据点。;缅怀,这里表示要像(细柳营那样)。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写新年中多日雨雪的天气状况,渲染出一种压抑的氛围,是环境描写,为下文情感的抒发做铺垫。颔联‘岂应’‘复尔’用词加强了语气,以除夕雷电、天鼓轰鸣这种异常的自然现象,暗示社会局势的不安。颈联运用典故,‘莲池穴’指代贼寇的据点,‘缅柳营’借汉代周亚夫细柳营的典故,强调军队纪律和作战能力的重要性,表达对军事胜利的期望。情感表达上,诗人对动荡局势有忧虑之情,从对异常天象的描写中可以看出,同时又有着报国无门的无奈与自嘲,如尾联‘白头还自笑书生’,想要抚剑报国,却因年老和书生的身份而无法实现。在意境营造上,整体意境雄浑中透着一丝萧索与无奈,前两联的恶劣天气和后两联的军事形势、个人境遇相融合。主题思想围绕着对局势的关注、报国的渴望以及壮志难酬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。