新晴

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
扶桑日上海门东,野绿山红在眼中。
流水转龙分别浦,断云如鹤趁归风。
雪色一时开菡萏,秋声五月到梧桐。
白头病客乡心折,独愧登楼赋未工。
译文 / 白话释义

太阳从东方的扶桑升起在海门之东,野外的翠绿和山上的红花尽收眼底。流水绕过像龙一样蜿蜒的河道分别流向不同的水浦,片片断云像鹤一般趁着归风飘动。白色如雪的荷花一下子盛开了,五月里梧桐就有了秋声。满头白发的多病游子思乡之心都要碎了,只是惭愧自己写的登楼赋不够精巧。

注释

传说日出于扶桑之下,这里指太阳升起的地方,是神话中的树木名。;荷花的别称。;乡心,思乡之情;折,摧折,形容思乡之情之强烈,仿佛内心都要被摧折。;王粲所作,表达思乡之情与怀才不遇之感,这里诗人用来表示自己惭愧写不出这样好的作品表达思乡之情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘扶桑日上海门东,野绿山红在眼中’采用了视觉描写,展现出一幅宏大的日出景象以及开阔的山野景色,其中‘扶桑’这一意象的使用,增添了一种神话色彩。颔联‘流水转龙分别浦,断云如鹤趁归风’中,把‘流水’比作‘龙’,将‘断云’比作‘鹤’,运用了比喻的手法,生动地描绘出流水蜿蜒、断云飘飞的姿态。颈联‘雪色一时开菡萏,秋声五月到梧桐’则将视觉与听觉相结合,白色的荷花与五月梧桐的秋声,营造出一种奇妙的氛围,这里‘雪色’形容荷花之色,对比强烈。在情感表达方面,全诗表达了诗人复杂的情感。前两联描绘的美好景色中,实则蕴含着诗人对时光和自然景色的感慨。而到了尾联‘白头病客乡心折,独愧登楼赋未工’则直抒胸臆,诗人以‘白头病客’自指,表明自己年老体病,客居他乡,思乡之心都要碎了,又惭愧自己没有写出如王粲《登楼赋》那样好的作品来表达自己的思乡之情。在意境营造上,诗中既有开阔明朗的自然景象,又有因思乡而产生的忧愁落寞之感,二者相互交织。主题思想上,主要是表达了诗人客居他乡的思乡之情,以及对时光流逝和自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。