新晴

宋 · 施枢 · 七言律诗

原文
寒窗寂寞度残冬,接得春来雨又风。
芳思悠悠空自远,清游款款与谁同。
林梢淡抹烟初霁,菜甲新抽土旋融。
多谢殷勤檐鹊舞,数声足喜夕阳中。
译文 / 白话释义

在寒冷的窗下寂寞地度过残冬,刚刚迎来春天却又遭遇风雨。美好的思绪悠远地飘向远方却徒然,清雅的出游舒缓自在但能与谁相伴呢。树林的树梢像被轻轻涂抹过一般,烟雾刚刚散去(天初晴),菜苗刚刚抽出新芽,土地很快就变得松软了。非常感谢殷勤的檐下喜鹊欢快飞舞,几声鸣叫足以让人在夕阳中满心欢喜。

注释

美好的思绪。思,在这里是名词,念sī。;清雅的游赏。;菜苗。甲,指草木初生时的外皮。;簷同檐,檐鹊即屋檐下的喜鹊。檐,yán。;不久、很快。在这里读xuán。

赏析

这首诗在意境上,通过描写残冬过后初春的景象,如‘林梢淡抹烟初霁,菜甲新抽土旋融’,营造出一种清新又略带寂寥的氛围。在写作手法方面,首联‘寒窗寂寞度残冬,接得春来雨又风’采用了先抑后扬的手法,残冬的寂寞压抑,到春来本应是希望,却又遇风雨,形成情感上的起伏。颔联‘芳思悠悠空自远,清游款款与谁同’对仗工整,‘芳思’对‘清游’,名词相对,‘悠悠’对‘款款’,叠词相对,从思绪和行动两方面表达出孤独之感。颈联细致地描写了初晴时的自然景色,从林梢到菜地,视角由高到低,画面感很强。情感表达上,既有残冬的寂寞孤独,又有对新春的期待和欣喜,复杂而微妙。主题思想上,主要是借初春景象抒发自己孤独寂寞的情绪,同时也透露出对生活中美好事物的一点期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。