新晴梅花可爱欲招明远少稷冻醪未熟
宋 · 韩元吉 · 七言律诗
原文
痴儿了事不能闲,犹喜骚人共往还。
岁晚真成废书史,雪晴那得负江山。
多情春与梅花厚,一醉天于我辈悭。
剩作新诗催酒熟,曲池冰断水潺潺。
译文 / 白话释义
痴笨之人把事情处理完了也不得闲,还好喜欢与诗人交游往来。到了年末真的把书史都荒废了,雪晴之后怎能辜负大好江山。春天对梅花多情厚爱,上天对我们却吝啬一醉。剩下的就是写新诗来催酒快些酿好,曲折的池塘里冰已融化,水流潺潺。
注释
冬季酿造、及春而成的酒。醪(láo),浊酒。;诗人。源于屈原作《离骚》,后多称诗人为骚人。;吝啬。悭(qiān)。;同‘剩’,余下。賸(shèng)。
赏析
从文学手法上看,全诗对仗较为工整,如‘多情春与梅花厚,一醉天于我辈悭’,在句式结构和词性上两两相对,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过描写自己忙碌后的闲适渴望,对自然美景(如梅花、雪晴后的江山)的热爱,表达出一种洒脱与对生活的热爱之情。在意境营造上,将岁晚、雪晴、梅花、曲池冰断等景象组合起来,勾勒出一幅冬末春初的清新画面,有一种宁静又充满生机的意境。主题思想围绕着诗人在忙碌生活之余,对自然的向往、对友情的珍视以及对生活乐趣的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。