新晴偶出

宋 · 林景熙 · 七言律诗

原文
琴床茶鼎澹相依,偶为寻僧出竹扉。
风动松枝山鹊语,雪消菜甲野虫飞。
看花春入桄榔杖,听瀑寒生薜荔衣。
古寺无人云漠漠,溪行唤得小船归。
译文 / 白话释义

琴桌与茶炉安静相伴,我偶然为寻访僧人走出竹门。风吹动松枝山鹊鸣叫,残雪消融菜苗出土野虫飞舞。拄着桄榔木手杖观赏春天的花朵,听着瀑布声身上的薜荔衣生出寒意。古老的寺庙寂静无人,云雾密布,沿着溪流唤来小船返回。

注释

琴案,安放琴的小桌;煮茶用的器具;dàn,安静、恬静;用竹子编的门;菜初生的叶芽;guāng láng,一种常绿乔木;bì lì,一种藤本植物

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。如诗中描绘的古寺无人、云漠漠的景象,充满着一种空灵寂静之感。在写作手法方面,运用了视听结合的手法,‘风动松枝山鹊语,雪消菜甲野虫飞’中‘风动松枝’和‘菜甲野虫飞’是视觉描写,‘山鹊语’则是听觉描写;‘看花春入桄榔杖,听瀑寒生薜荔衣’同样如此,通过视觉的‘看花’‘看桄榔杖’和听觉的‘听瀑’,使画面生动丰富。从情感表达来看,诗人透露出一种闲适恬淡之情,他闲居的生活状态,如琴床与茶鼎相伴,寻僧、看花、听瀑等活动,无不体现出他远离尘世喧嚣,享受自然宁静的心境。主题思想围绕着诗人对宁静自然生活的热爱与追求展开,在自然的山水中寻求内心的宁静与闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。