新晴遣兴
清 · 胤禛 · 五言律诗
原文
远水明斜照,残霞有似无。
岚光浮树杪,桥影射池隅。
鹊唱平安曲,荷呈如意珠。
天然诗里画,懒绘辋川图。
译文 / 白话释义
远处的水面在斜阳余晖的映照下明亮闪耀,残剩的晚霞似有若无。山间的雾气在树梢上飘浮,桥的影子倒映在池塘的一角。喜鹊吟唱着平安的曲子,荷花呈现出如意珠般的形态。这是天然的诗中画境,懒得再去绘制辋川图了。
注释
山间雾气经日光照射而发出的光彩。;树梢。;池塘的角落。;这里指荷花呈现出如如意珠般的美好形态,如意珠是一种佛教中的宝物,常被用来形容美好、珍贵之物。;辋川是王维隐居之地,王维绘有《辋川图》,此图描绘了辋川的山水景色,这里代指精美的画作。
赏析
这首诗在文学手法上运用了白描手法,如“远水明斜照,残霞有似无”,简洁地勾勒出远方水景与残霞的景象,不加过多修饰,却生动地描绘出一幅夕阳下的自然画面。在意境营造方面,通过对山水、霞彩、岚光、桥影、鹊唱、荷珠等多种自然元素的描写,构建出一种宁静、和谐、富有生机的田园意境。情感表达上,传达出诗人对眼前美好自然景象的喜爱与陶醉之情,从‘天然诗里画,懒绘辋川图’可看出诗人沉浸在这天然画卷之中,觉得无需再绘制辋川图那种经典的画作来追求美感了。主题思想围绕着对自然之美的欣赏与赞美展开,展现了自然景色自身所蕴含的无限诗意与画意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。