新秋别三首送唐士回

明 · 陆深 · 五言

原文
潞水日滔滔,豆花复离离。
新凉动长河,楼船正南驰。
相望日已远,何以慰相思。
愿多东来风,吹雁过京师。
楼头夜初永,起坐薄罗帏。
团圆向人月,鉴我怀中私。
译文 / 白话释义

潞河的水每日滔滔流淌,豆花长得繁茂众多。新秋的凉意触动了长河,楼船正朝着南方行进。相互遥望但距离一天比一天远,拿什么慰藉相思之情呢?希望多有东来的风,把大雁吹过京城。在楼头夜晚刚刚变得漫长的时候,起身坐在薄罗帐内。那向着人团圆的月亮,照见我心中的私情。

注释

古水名,其说法不一,一般指北京通州以下的北运河。;繁茂的样子,如‘离离原上草’。;这里指潞水等较长的河流,在诗中是一种壮阔而又带着离别愁绪的意象。;有楼的大船,常出现在送别、行旅的诗歌中,是离别的载体。;薄的罗帐。罗帏在古诗词中常与孤独、思念等情感相联系。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写景抒情的手法。诗的开篇描绘潞水滔滔、豆花离离的景象,通过对自然景象的描写,奠定了一种离别的氛围,‘滔滔’写出潞水的奔腾不息,衬托出离别的愁绪如同水流般绵绵不绝,‘离离’描绘豆花之繁茂,有以乐景衬哀情之感。情感表达方面,全诗围绕着送别友人后的相思之情展开,‘相望日已远,何以慰相思’直白地表达出对友人的思念,而希望东风吹雁过京师,则是借大雁传情的想象,进一步深化思念之情。在意境营造上,诗中描绘的潞水、长河、楼船等景象,构建出一种开阔而又略带孤寂的意境,大河奔腾,楼船南驰,友人渐远,更显诗人内心的孤独。主题思想主要是表达对友人的送别与思念,同时也流露出自身的孤寂之感。诗的最后两句,以月照怀中私结尾,含蓄地表达出诗人内心深处的情感,给读者留下了想象的空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。