新秋见月
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
忆在黄河草堂静,坐临秋月孤娟娟。
水门萧条向芦苇,石濑逶迤回舸船。
频干禄食去多阻,远望江湖情可怜。
传语鱼龙莫浪喜,抱珠今夜且须眠。
译文 / 白话释义
回忆在黄河边草堂的宁静时光,坐在那里临近秋月,秋月独自美好。水门之处一片萧条面对着芦苇,石上急流曲折迂回使船只掉头。频繁求取俸禄仕途多有阻碍,远望江湖心中情感令人怜惜。传话给鱼龙不要空自欢喜,怀抱珍珠今夜暂且安睡吧。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;大船。;求取俸禄。干,求取;禄食,俸禄。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔在黄河草堂临秋月的情景,采用了虚实结合的手法,‘孤娟娟’三个字生动地描绘出秋月的孤独美好之态,奠定了一种清冷孤寂的氛围。颔联细致地描写水门的萧条芦苇以及石濑和舸船,是典型的写景,从视觉角度勾勒出一幅冷寂的画面,情景交融,以景衬情。颈联直抒胸臆,表达出自己求取禄食过程中的不顺以及对江湖的向往之情,‘频’字写出求取禄食的频繁,‘可怜’表达出这种情感的复杂与无奈。尾联运用拟人的手法,寄语鱼龙,使诗歌富有奇趣,同时也进一步深化了自己的情感,有一种厌世而又无奈之感。整首诗意境清冷孤寂,主题思想围绕着仕途不顺与对往昔宁静生活的怀念以及对未来的迷茫之情展开,情感表达细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。