新秋宣威后堂会张鲍二帅晚过东圃作
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
戟府临秋气自威,林亭过雨日能辉。
但邀文士挥彤管,不愿将军试铁衣。
云湿白花篱槿重,风摇朱果石榴稀。
弯弓欲看双禽堕,海阔天晴雁不飞。
译文 / 白话释义
威武的帅府在秋意中更显威严,林中亭台经过雨水洗礼后在日光下闪耀光辉。只是邀请文人挥动彩笔创作,并不希望将军穿上铠甲征战。云朵湿润使得白色的木槿花在篱笆边显得沉重,风吹动下红色的石榴果实稀少。拉满弓想要看双禽坠落,可是海天辽阔天气晴朗却不见大雁飞翔。
注释
指军事长官的官署,这里代指帅府。;古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,这里指代文人创作。;长在篱笆边的木槿花。木槿是一种常见的花卉。;红色的果实,这里指石榴果实。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘戟府临秋气自威’直接点明地点和季节氛围,‘林亭过雨日能辉’则以动写静,雨过天晴后的亭台在日光下的景象被生动描绘出来。颔联‘但邀文士挥彤管,不愿将军试铁衣’运用对比手法,体现出一种厌战、渴望和平文化氛围的情绪。颈联通过描写‘云湿白花篱槿重,风摇朱果石榴稀’,从视觉角度细致地描绘出雨后园林的景色,以景衬情。尾联‘弯弓欲看双禽堕,海阔天晴雁不飞’中,‘弯弓欲看双禽堕’写出一种欲有所为的姿态,而‘海阔天晴雁不飞’却形成一种反差,有一种无力感和寂寥感。在情感表达方面,全诗表达了一种厌战、对和平宁静生活的向往,以及在这种大环境下的一种无力和寂寥。在意境营造上,全诗营造出一种秋日雨后的宁静、略显萧索的氛围,将帅府园林中的景色与人物的情绪融合在一起。主题思想上,反映了战争背景下人们对和平文化生活的期待以及战争带来的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。