新秋夜兴二首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
犹记初朝岁,宁知遽数秋。
庭梧碧自落,畹蕙弱谁留。
门闭人同夜,心西火共流。
闲眠亦反侧,霜露隔松楸。
译文 / 白话释义
还记得刚刚入朝为官的时候,哪里知道这么快就过了数年。庭院里碧绿的梧桐自行凋落,园中的蕙草柔弱又有谁来护留。房门紧闭人和夜晚一样寂静,心向西方就像火星一同流动。悠闲入眠却也辗转反侧,霜露阻隔了我对松楸(代指祖坟)的思念。
注释
畹,古代地积单位,三十亩为一畹。蕙,一种香草。畹蕙在这里指园中的蕙草。;松树与楸树,多植于墓前,这里代指祖坟。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带哀伤的氛围。诗中通过描写庭院里梧桐的自落、蕙草无人护留等景象,展现出一种生命的无常与孤独。从写作手法来看,首联运用对比,‘犹记’和‘宁知’将过去初入朝时与现在迅速过了数年的状态相对比,突出时光飞逝的感慨。颔联的‘碧自落’‘弱谁留’采用拟人手法,赋予梧桐和蕙草以人的情感和境遇,增强了画面的孤寂感。颈联中‘门闭人同夜’描绘出寂静的氛围,‘心西火共流’则是一种心向与物的关联,含蓄地表达出内心的情感趋向。尾联‘闲眠亦反侧’直接写出内心的不安,‘霜露隔松楸’则点明因为思念祖坟所在之处而难以入眠,表达了深深的思乡思亲之情以及对时光流逝、物是人非的悲叹,主题思想围绕着时光、孤独、思乡等情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。