新诗

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
飞雪年年似故人,相逢真味一番新。
别来莫问尘寰事,鬓色几如雪色匀。
译文 / 白话释义

飞舞的雪花每年都像是老朋友一样,相逢之时那真实的情味又有一番新意。分别之后不要问尘世之事,双鬓的颜色几乎和雪色一样均匀了。

注释

广大的地域。huán;脸旁靠近耳朵的头发。bìn

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将飞雪比作故人,新颖且富有想象力,生动地传达出飞雪给诗人带来的那种亲切之感。在情感表达方面,既有对飞雪如同故人的喜爱与亲切之情,又有一种历经世事之后的沧桑感。诗的前两句写出了飞雪年年相见却总有新的感受,表现出诗人对生活中细微事物的细腻感知。后两句意境一转,从飞雪转到自身,‘别来莫问尘寰事’有一种历经沧桑后不愿再提及尘世纷扰之事的淡然,而‘鬓色几如雪色匀’则通过描写自己的鬓发如雪,含蓄地表达出岁月的流逝以及自己的衰老,在淡然之中又带有一丝惆怅,主题思想主要围绕着对岁月、世事的感慨以及对飞雪这一自然现象的独特感受。整体意境宁静而又略显孤寂,飞雪的洁白与鬓发的雪白相呼应,营造出一种清冷的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。