新水至二首
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
时和驿边河水流,康王城近舍西头。
青苹两眼汀洲里,芳草连天无那愁。
译文 / 白话释义
时节和顺,驿边的河水缓缓流淌,靠近康王城的西边有房舍坐落。汀洲之中满眼都是青苹,芳草蔓延天际,这景象引发无尽的愁绪。
注释
无奈,无可奈何。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘时和驿边河水流,康王城近舍西头’,简洁而直接地描绘出了一幅河边驿舍的画面,勾勒出诗歌的环境背景。情感表达上,诗中借景抒情,‘青苹两眼汀洲里,芳草连天无那愁’,本是寻常的青苹、连天的芳草这样美好的自然景象,却引出‘愁’绪,以乐景写哀情,更增添了愁绪的浓重。在意境营造方面,前两句营造出一种平和、静谧的氛围,而后两句在这样的氛围基础上突然转折,因眼前之景生出无限愁思,形成一种宁静与愁闷相互交织的独特意境。主题思想上,可能是诗人身处特定环境中,面对眼前的景色,内心的愁绪被触发,或许是思乡,或许是对时光流逝等的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。