辛巳秋后访卢子俞作

宋 · 陈藻 · 七言律诗

原文
本是吾乡少富藏,五年亢旱太难当。
麦苗俱尽村如洗,蔬芋全无市亦荒。
笑我拟为饥莩去,访君那得酒肴尝。
更生一见真欢喜,忍听他人尚绝粮。
译文 / 白话释义

本来在我的故乡就很少有富裕的积蓄,连续五年的大旱实在是难以承受。麦苗全都没有了村庄就像被洗劫过一样,蔬菜芋头完全没有了市场也很荒凉。可笑我快要成为饿死的人了,来拜访你哪里能有酒肉品尝。再次见面真的很高兴,怎么忍心听闻其他人还在断绝粮食的困境之中。

注释

大旱,亢(kàng),极,过甚。;饿死的人。莩(piǎo),通‘殍’。;酒和菜肴。;重新相见。;断绝粮食,没有食物。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。诗人通过描述故乡的旱灾情景,如‘麦苗俱尽村如洗,蔬芋全无市亦荒’,使用白描手法,直白而真切地勾勒出灾荒后的乡村惨状,从村庄到市场,全面地展现出旱灾的严重程度。在情感表达方面,充满了悲苦与无奈。诗人描绘出自身面临饥饿的窘迫‘笑我拟为饥莩去’,同时又有着对乡亲们的同情,‘忍听他人尚绝粮’,体现出一种悲天悯人的情怀。在意境营造上,整体呈现出一种荒凉凄惨的景象,村庄荒芜、市场凋敝的画面跃然纸上。主题思想围绕着灾荒给故乡带来的巨大灾难展开,既表达了自己生活的困苦,也反映了当时社会民生的艰难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。