辛巳三月寇陷襄阳杀襄藩逾旬破洛阳福藩死之两郡居民屠戮不可胜纪

文人墨客大谈军事，希望得到大印（意即获得大权）。错误的积累并非一朝一夕，敌军到来时就如同摧枯拉朽一般（城池被破）。在中央招募士兵很麻烦，司农（管理钱粮的官员）为田赋之事而操劳。用尽粮食来供养骄横的士兵，逐渐积累成了破败的局面。突然之间襄阳城，藩王的封地失去防守。城池沦陷战鼓之声消逝，太阳落下军旗飘走。曾经听闻被赐予尚方宝剑，三年专事征伐已经很久了。勉强赴死来向三军谢罪，只是成为军队和国家的耻辱。可叹那些苟且偷安的人，处在高位却不思过错。可悲可忧的草野之人，抱着膝盖空自老去。

夸大其词地谈论。；破旧的捕鱼器具，这里比喻破败的局面，出自《诗经·敝笱》。；指古代帝王分封诸侯的土地，这里指藩王的封地。；古代制造帝王所用器物的官署，这里‘赐尚方’表示赐予特殊权力。；形容人苟且偷安，出自《诗经·大雅·板》‘天之方蹶，无然泄泄’。

这首诗从文学手法上看，叙事与议论相结合。先叙述了襄阳和洛阳的失陷以及藩王的死亡等事件，然后展开议论。在情感表达方面，诗中蕴含着对局势的悲叹与忧虑，既有对文士空谈兵事、军政积弊的批判，也有对那些不思进取、苟且偷安之人的谴责，同时表达出草野之人无力改变现状的无奈之情。在意境营造上，通过如‘城陷鼓声死，日落大旗走’这样的描写，营造出一种破败、凄凉、日暮途穷的氛围。主题思想围绕着明朝末年的军事、政治的衰败展开，批判了当时的多种乱象。