辛巳生日

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
吾今五十头半霜,大儿巳壮孙已长。
力田颇自识草米,出门每与忧豺狼。
风晴野冰白皛皛,腊近山日寒苍苍。
但能草泽射猛虎,岂须熊馆夸长杨。
译文 / 白话释义

如今我已经五十岁头发半白,大儿子已经强壮孙子也已长大。努力耕种很能识别各种庄稼,出门常常担忧外面有豺狼。风和日晴野外的冰洁白光亮,腊月将近山上的太阳寒冷苍茫。只要能够在荒野射猎猛虎,哪里需要在熊馆夸赞长杨宫的射猎盛事。

注释

洁白明亮的样子。;低洼积水野草丛生的地带,这里泛指荒野。

赏析

这首诗在意境上,通过对自身年龄、家庭状况以及周围自然环境的描写,营造出一种沧桑、质朴且略带忧虑的意境。如‘风晴野冰白皛皛,腊近山日寒苍苍’,以白皛皛描绘冰的洁白,寒苍苍形容冬日太阳的寒冷,给人一种冷峻、萧索之感。 写作手法上,先叙事,讲述自己的年龄、家人情况,再写景烘托气氛,最后抒情表意。以平实的叙事开篇,拉近与读者的距离,随后的景物描写则进一步渲染氛围,为情感的抒发做铺垫。 情感表达上,诗人表达了对生活现状的感慨,对家人成长的欣慰,还有对社会环境的隐忧,以及不慕虚荣、安于质朴生活的情怀。他虽年已半百,但仍然有着射虎的壮志,不屑于那种浮夸的炫耀。 主题思想上,主要展现了诗人五十岁时的生活状态、心境以及价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。