辛巳岁暮宴陆甥子由家

宋 · 陈藻 · 七言律诗

原文
吾妹嫁时狼狈甚,幸皆存活得年深。
有男买屋栖迟喜,见舅开樽烂熳斟。
岁值凶荒多饿死,我惭温饱更酣吟。
还乡日少生难保,敢觊今番一话心。
译文 / 白话释义

辛巳年的年末在陆氏外甥子由家宴饮。我的妹妹出嫁时非常窘迫,幸运的是都活了下来而且过了许多年。有儿子买了房子安居很是欢喜,见到舅舅打开酒樽尽情地斟酒。这年岁遇到灾荒有很多人饿死,我惭愧自己温饱还能畅快吟诗。回乡的日子很少而生命难以保全,怎敢期望这次能尽情畅谈一番内心的想法。

注释

困苦窘迫的样子。;滞留、隐遁,这里指安居。;灾荒。;希望、企图。拼音:jì

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述妹妹出嫁时的狼狈但有幸存活多年,简单的话语勾勒出往昔的生活片段。颔联描写外甥有屋可居的欣喜以及招待舅舅的热情,画面感较强。颈联则是通过对比,岁值凶荒多人饿死的惨状和自己温饱还能酣吟的情形,突出诗人内心的惭愧之情,对比手法的运用使情感更加深沉。在情感表达方面,诗中既有对家人的欣慰之情,如妹妹存活、外甥安居,又有对民生疾苦的同情以及自身温饱却无所作为的惭愧,还有对人生无常的感慨,如‘还乡日少生难保’。在意境营造上,诗中有家庭团聚的温馨画面,也有灾荒之年的凄惨景象,二者相互交织。主题思想围绕家庭、民生、个人境遇与感慨展开,通过家庭的情况和民生的对比,反映出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。