辛巳元日自题小像因怀邓玉叔 其三

明 · 陈邦彦 · 七言绝句

原文
风流安石恋攀跻,比拟年华渐欲齐
却较东山输一着,许来声伎不曾携
译文 / 白话释义

潇洒的谢安留恋攀登(高位),(我的)年龄渐渐要和他差不多了。但比起谢安来还是差了一招,他允许携带歌女艺人(我却不能)。

注释

攀登。常表示追求高位等意。;这里指谢安,谢安曾隐居东山,后出山为官,‘东山’在诗中是谢安的代称,有借指高人名士隐居之地等意。;旧时宫廷及贵族家中的歌姬舞女,这里指谢安在生活中可以携带歌女艺人在身边的洒脱行为。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中提到‘安石’即东晋的谢安,通过将自己与谢安作比来表达一种独特的情感。在意境营造上,通过对谢安‘恋攀跻’形象的引入,营造出一种对古人追慕且又略带自嘲的氛围。情感表达方面,诗人对谢安既有倾慕之情,同时又有一种自己不及谢安洒脱的遗憾之感。主题思想上,借谢安之事来抒发自己对自身现状或者境遇的一种感慨。诗中的比较手法也很巧妙,将自己与谢安的不同之处对比,突出自己与谢安在行为处事上的差异,以小见大地反映出自己内心的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。