辛巳正月十六日张云斋过访郭舜元高飞卿持草书黄庭来会作上元歌

宋 · 家铉翁 · 七言

原文
市人欢呼赏元夕,羁人掩关玩周易。易中具足光明灯,一灯散作千百亿。
粤从上元甲子到于今,经几上元此灯炯炯如一日。
静思此理发长啸,短檠孤坐看虚碧。广文先生乃我义理朋,从我求观无尽灯。
我灯无尽易无尽,五行阴阳太极惟一心。东邻有客好奇逸,袖出异书光芒与我易相射。
平生但识羲孔元之元,不省虚皇大道玄中玄。我欲与君互酬答,各妙其妙勿以言语传。
会得易中极玄中玄,与子日日张灯作上元。
译文 / 白话释义

市民们欢呼着观赏元宵佳节,旅居在外的人闭门研读《周易》。《周易》之中完全具备光明之灯,这一盏灯散开来化作千百亿盏。自从上元甲子年到如今,经过了多少个上元节,这灯却依旧明亮如同初始之日。静静思考这个道理不禁发出长啸,在短小的灯架下独自坐着凝视天空。广文先生是我研究义理的朋友,跟从我请求观赏这无尽之灯。我的灯无尽《周易》也无尽,五行阴阳太极都只在一心之中。东边邻居有一位客人好奇又超逸,从袖子里拿出奇特的书(指《草书黄庭》),光芒与我的《周易》相互映照。生平只知晓伏羲和孔子所探究的元之又元的道理,不懂得虚皇大道玄之又玄的妙处。我想要与您互相问答,各自领略其中的妙处而不要用言语来传达。领会到《周易》中的极玄之又玄之处,就与您每天张灯如同过元宵节。

注释

旅居在外的人。羁,jī,本义是马笼头,引申为束缚、拘束,这里表示旅居在外,不得自由的状态。;灯架。檠,qíng,也可表示矫正弓弩的器具。;泛指清苦闲散的儒学教官。这里指诗中的友人。;伏羲和孔子,他们在中国传统文化中都是对哲理、思想等有着开创意义的人物。;道教神名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如首句‘市人欢呼赏元夕,羁人掩关玩周易’,将市民欢赏元宵的热闹场景和羁旅之人闭门读《周易》的清冷画面相对比,突出羁人的独特志趣。诗中还运用了象征手法,把《周易》比作光明灯,且这灯‘无尽’,象征着《周易》所蕴含的义理博大精深,生生不息。情感表达上,既有羁旅之人远离世俗喧嚣沉浸于哲理探究的宁静、超脱之感,又有一种对知识、义理探索的热情。在意境营造方面,诗中既有元夕的热闹氛围作为背景铺垫,又重点刻画了诗人独自思考《周易》时的静谧、深邃意境,二者相互映衬。主题思想上,此诗通过描写元夕这一特殊时间,阐述了诗人对《周易》义理以及哲学大道的深刻思考,表达了对深邃知识和哲理探索的尊崇与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。