新岁竹枝词
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
佛阁前头照水梅,半晴天气暖催开。娇憨小妹惊看见,一日来扳四五回。
译文 / 白话释义
佛寺楼阁的前面有照水梅,在半晴的天气里,暖意催促着它开放。娇憨可爱的小妹惊讶地看到(它开花了),一天里要来折取四五回。(注:‘扳’在这里可理解为攀折,有一点淘气的意味。)
注释
一种植物,花白色,清香,花朵常垂向水面,故名照水梅。;形容年幼不懂事而又天真可爱的样子。;在这里是攀折的意思,表现小妹的淘气和对梅花的喜爱。
赏析
这首诗意境清新明快,展现出一幅充满生活气息的画面。从写作手法上看,前两句先进行环境描写,点明照水梅生长的地点是佛阁前头,并且描绘出半晴天气下梅花开放的情景,‘暖催开’将春天的暖意拟人化,仿佛是温暖在催促着梅花绽放,富有动态感。后两句通过描写小妹的反应来进一步渲染画面的生动性,‘娇憨’二字精准地勾勒出小妹天真可爱的形象,‘惊看见’表现出小妹看到梅花开放时的惊喜之情,‘一日来扳四五回’则通过小妹频繁来扳折梅花这一动作,以一种童趣的方式体现出小妹对梅花的喜爱,同时也侧面反映出梅花的迷人之处。在情感表达上,充满了对生活中这一小小场景的喜爱之情,有一种简单纯粹的欢乐氛围。主题思想上,通过描写小妹与梅花的互动,传达出对自然之美和生活之趣的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。