辛未春月由温州至处州道上杂咏
清 · 郭式昌 · 七言绝句
原文
画桨乘潮打浪花,溪湾转过几人家。
雨丝风片孤篷底,卧看青山出永嘉。
译文 / 白话释义
划动着船桨趁着潮水拍打起浪花,转过几个溪湾看到几户人家。在微风细雨之中,于孤舟的篷底,卧着看青山逐渐远离永嘉。
注释
装饰华美的船桨。;孤舟的篷,常用来指代孤舟。;古郡名,在今浙江温州一带。
赏析
从文学手法上看,首句‘画桨乘潮打浪花’,通过描写划桨击浪的动态场景开篇,‘画桨’给桨增添了一种精致的美感,为画面增添了一抹亮色。‘乘潮打浪花’生动地描绘出船行于水上的状态。第二句‘溪湾转过几人家’,由景及人,把视野从水面的行船转移到溪边的人家,使画面有了生活气息。第三句‘雨丝风片孤篷底’,巧妙地营造出一种孤寂、清幽的氛围,‘雨丝风片’的描写细腻入微,与‘孤篷底’相呼应,将诗人的孤独感烘托出来。最后一句‘卧看青山出永嘉’,‘卧看’这一动作描写十分闲适,而‘青山出永嘉’则有一种渐行渐远的惆怅之感,既写出了离别的场景,又含蓄地表达出诗人复杂的情绪。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅江南水乡的行舟图,有灵动的潮水、静谧的人家、轻柔的风雨和绵延的青山,动静结合,孤寂中又带有几分悠然。在情感表达上,既有旅途中的孤寂,又有对永嘉的不舍,还隐隐透着一种闲适之情。主题思想上,通过描写从温州到处州途中的所见所感,反映出诗人在旅途中的心境以及对行程中的景物的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。