辛未中秋渤海舟中

近代 · 郁曼陀 · 七言律诗

原文
忍见名城作战场,不辞接淅办严装
橹楼灯火秋星碧,席帽烟尘海月黄
正借长风谋急渡,暂偷馀息进颓觞
眼前无限伤心事,那有闲情忆故乡
译文 / 白话释义

忍心看着繁华的名城变成战场,毫不推辞地收拾行装准备奔赴前线。船楼上的灯火与秋夜的繁星相映成碧,戴席帽的人在烟尘中看着海上的月亮变得昏黄。正借助着长风谋划迅速渡江,暂且偷得片刻休息举起残酒。眼前有无数令人伤心的事情,哪里还有闲情逸致去回忆故乡。

注释

把米从湿衣中取出,形容行色匆忙。此句表示诗人毫不迟疑地准备出征。;整理行装,准备作战。体现诗人的坚定决心。;船楼上的橹,是船只的一部分,这里借指船只。;用席子做的帽子,古代文人常戴,这里指代诗人自己。;残酒,形容诗人在紧张的局势中暂得片刻休息,举杯饮酒的情景。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘橹楼灯火秋星碧’与‘席帽烟尘海月黄’的对比,营造出了一种悲壮的氛围。情感表达上,诗人以深沉的笔触表达了对战争的无奈和对故乡的思念,‘忍见名城作战场’直接抒发了内心的痛苦。意境营造上,通过描绘秋夜的景象,如秋星、海月等,烘托出了一种凄凉、孤寂的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在战争时期的家国情怀和内心的挣扎,既有奔赴战场的决心,又有对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。