馨吾王君,于壬寅年造新宅市东静地,落成赋移居诗嘱和,次韵奉寄四首

清 · 方仁渊 · 七言

原文
构得林泉仰夙缘,幽斋消此日如年
香侵帘幕花迎日,笔洒烟云雪满天
佳客适来四五辈,新诗吟得两三联
人生具兹清闲福,为问功名值几钱
小小书堂短短篱,篱边花草四时奇
卜邻已得渊明宅,洗砚应开逸少池
借得南州高士榻,偷吟东阁古人诗
帝乡富贵皆非愿,修竹青青是我师
弃材只有老烟梦,宠辱无心气自和
宿学犹如伏枥马,新才好似扑天鹅
一年风月宜人少,百代诗文厌世多
安得清秋明月夜,棹舟携客学东坡
移居天气正新晴,地远尘嚣心自清
儿绕画屏书绕屋,砚为沃产笔为耕
一庭和气开红芍,九代书香放紫荆
耕读传家应最久,三槐堂构属先生
译文 / 白话释义

我的王君朋友,在壬寅年于集市东边幽静之处建造新宅,新宅落成后写了移居诗嘱咐我唱和,我依原韵奉寄四首。其一:构建起林泉环绕的住宅是仰仗前世的缘分,幽静的书斋中消磨时光,觉得一日如一年般漫长。花香侵入帘幕,花朵迎着太阳盛开,挥笔书写时笔墨如云烟挥洒,似雪花满天飞舞。正好有四五位佳客前来,新创作的诗也吟得两三联。人生若有这样的清闲福分,那么要问功名又值多少钱呢?其二:小小的书房短短的篱笆,篱笆边的花草四季都很奇妙。选择邻居就像得到了陶渊明的住宅,洗砚台应该就像开启王羲之的墨池。借来徐孺子的床榻(表示好客),偷偷吟诵东阁古人的诗歌。京城的富贵都不是我的愿望,青青的竹子是我的老师。其三:被废弃的材料只有往昔的烟梦,对宠辱都不放在心上,心气自然平和。有学问的人像伏在马槽的马(指怀才不遇),新的人才好似扑天鹅(有冲劲)。一年之中宜人的风月很少,百代以来厌世的诗文很多。怎样才能在清秋明月之夜,像苏东坡那样划船携客游玩呢。其四:移居的时候天气正是新晴,地方偏远远离尘世喧嚣内心自然清净。小儿围绕着画屏,书籍环绕着屋子,砚台是肥沃的土地,笔是耕种的农具。一庭的和气催开了红芍药,九代的书香滋养着紫荆。耕读传家应该是最长久的,三槐堂那样的美宅要依靠先生您。

注释

前世的因缘;命中注定的缘分。;亦作‘伏历’。马伏在槽上。指受人驯养。也可表示壮志未酬,蛰居待时。这里取壮志未酬、怀才不遇之意。;三槐堂是北宋王祜家族的宗祠,泛指高官之第宅。这里是对友人的一种期许和祝愿。

赏析

从文学手法上看,这几首诗运用了对仗、用典等手法。如‘香侵帘幕花迎日,笔洒烟云雪满天’,对仗工整,以景衬情,描绘出居处的美好惬意。‘卜邻已得渊明宅,洗砚应开逸少池’使用典故,借陶渊明和王羲之的典故来表现自己对这种高雅生活的向往。在情感表达方面,诗人表达出对清闲生活的满足,对功名富贵的淡泊,如‘人生具兹清闲福,为问功名值几钱’。在意境营造上,诗中构建出清幽、闲适的意境,像‘移居天气正新晴,地远尘嚣心自清’,通过描写新晴的天气、远离尘嚣之地,烘托出内心的清净。主题思想上体现出对耕读生活的推崇,对宁静致远生活境界的追求。诗中充满了对友人新居生活的美好祝愿,整体格调淡雅宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。