新乡城西昔送李学宪于鳞至此感怀
明 · 谢榛 · 七言绝句
原文
路出新乡烟树重,石桥曾别李攀龙。
谩言谢朓惊人句,独立秦高落雁峰。
译文 / 白话释义
道路延伸出新乡,烟雾缭绕树木重重,在石桥上曾经送别李攀龙。不要说谢朓有惊人的诗句,(我如今)独自站在秦地高高的落雁峰。
注释
休说,别说。谩,有徒然、空自之意。;南朝齐诗人,以山水诗著称,其诗风清新秀丽。;为华山主峰之一,常被视为一种孤高的意象。
赏析
从意境上看,首句‘路出新乡烟树重’描绘出一幅新乡城外烟树朦胧的画面,营造出一种迷离、惆怅的氛围,烟与树的重重叠叠也暗示出送别之人内心的复杂情感。写作手法上,采用了叙事与写景相结合的方式,先点明送别之地,然后描写景色。在情感表达方面,‘石桥曾别李攀龙’直接点出送别之事,‘曾别’一词体现出对往昔送别的怀念之情。后两句运用对比手法,‘谩言谢朓惊人句’,表面上是说不要提谢朓的惊人诗句,实际上可能是觉得自己此时的孤独落寞之情难以用诗句表达,与谢朓诗句的精彩形成对比,‘独立秦高落雁峰’描绘自己独自站在落雁峰的孤独形象,进一步强化了那种孤独、怀念故人的情感。主题思想上,主要围绕着对往昔送别的回忆以及如今的孤独寂寥展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。