新乡城西昔送李学宪于鳞至此感怀
明 · 谢榛 · 七言绝句
原文
望望崆峒倚赤霄,广成何日一相邀。
凤台月出谁同醉,独爱秦声听玉箫。
译文 / 白话释义
远望崆峒山高耸直入红色的云霄,广成子什么时候能邀请我一次呢?凤凰台上月亮升起的时候谁能与我一同醉酒,我只喜爱秦地的音乐并听那玉箫之声。
注释
山名,在今甘肃平凉西。;广成子,古代传说中的仙人。;有凤凰台之称的地方有多处,此处泛指美好的高台。;秦地的音乐,秦地音乐风格独特,这里代表独特的地域文化。
赏析
从文学手法上看,首句‘望望崆峒倚赤霄’通过描写远望崆峒山高耸入云的景象,运用了视觉描写,给人一种雄伟壮阔之感,为全诗奠定了一种雄浑的基调。‘望望’这一叠词的使用,增强了远望的画面感和情感的绵延感。‘广成何日一相邀’,这里引用了广成子的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达出诗人对一种超凡境界的向往。颔联‘凤台月出谁同醉’通过设问,营造出一种孤寂的氛围,在明月升起的美好时刻,却无人相伴醉酒,将诗人的孤独感表现出来。‘独爱秦声听玉箫’中‘独爱’二字直白地表达出诗人独特的喜好,从侧面反映出诗人内心的清高与对秦地文化的偏爱。从情感表达方面,整首诗充满了诗人对理想境界的向往以及无人相伴的孤独寂寞之情。在意境营造上,既有崆峒山的雄浑壮阔,又有凤台月出的清冷孤寂,二者相互映衬。主题思想围绕着诗人的孤独以及对超凡境界的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。