新修储潭庙
现代 · 傅义 · 七言律诗
原文
古庙重光轮奂新,威灵应可福斯民
人间今有三清殿,天上长颁四序春
系缆渔归堪佐酒,蔽空榕荫最怡神
住持倘肯容栖止,愿乞黄冠终此身
译文 / 白话释义
古老的庙宇重新焕发光彩,建筑宏伟壮丽。它的威灵应该可以给这里的百姓带来福祉。人间现在有三清殿,天上长久地颁下四季的春天。系着缆绳归来的渔夫可以用来佐酒,遮蔽天空的榕树荫最能使人心神愉悦。如果住持愿意允许我居住在这里,我愿意乞求成为道士在此度过一生。
注释
形容房屋高大众多,也形容装饰、布置等美好华丽。出自《礼记·檀弓下》:‘晋献文子成室,晋大夫发焉。张老曰:“美哉轮焉,美哉奂焉。”’;指这里的百姓、民众。斯,此,这。如《诗经·大雅·桑柔》:‘靡有旅力,以念穹苍。维此惠君,民人所瞻。秉心宣犹,考慎其相。维彼不顺,自独俾臧。自有肺肠,俾民卒狂。’;道教所尊的玉清、上清、太清三清境。是道教供奉最高神三清道祖的主要殿堂。在道教文化中具有重要地位。;指四季,即春夏秋冬。如南朝宋谢灵运《游赤石进帆海》诗:‘首夏犹清和,芳草亦未歇。’;道士的冠饰,借指道士。如唐代王维《送李太守赴上洛》诗:‘关门令尹谁能识?河上仙翁去不回。中书令君老杳杳,东州太守美离离。甘棠无与同其赐,唯舞清歌感地祇。君到青山歌一曲,莫辞野老亦沾衣。’这里诗人用‘黄冠’表达了自己想要成为道士的愿望。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如人间与天上的对比,突出了庙宇的神奇。情感表达上,诗人对储潭庙充满了敬仰和祈求,希望它能福泽百姓,自己也渴望能在此栖身。意境营造上,描绘了庙宇的辉煌、渔归的景象以及榕荫的清幽,营造出一种宁静祥和的氛围。主题思想方面,主要表达了对庙宇的尊崇以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。