新燕
宋 · 赵公豫 · 七言绝句
原文
养成羽翼在雕梁,掠水穿花技本长。
舌口澜翻惊午梦,好风吹到竹方床。
译文 / 白话释义
新燕在雕梁之上养成了丰满的羽翼,它飞掠水面穿过花丛技艺非常高强。它叽叽喳喳叫个不停惊醒了午睡的梦,轻柔的风把它吹到了竹制的方床旁边。
注释
刻绘文采的屋梁,常用来形容建筑华美。;技艺本来就很高强。技,技艺;本,本来;长(zhǎng),擅长、长处。;形容新燕叫声不停,如同水流翻涌。澜翻,形容说话滔滔不绝的样子。;竹制的方形床榻。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出新燕的形象及其活动。如‘养成羽翼在雕梁,掠水穿花技本长’,直接描述新燕在雕梁上成长,有着飞掠水面和穿过花丛的高超本领,不加过多修饰却能让读者感受到新燕的灵动。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种淡淡的无奈情绪,新燕的吵闹惊破午梦,体现出午睡被打扰后的一种微妙心理。在意境营造上,通过描写新燕、雕梁、水、花、竹方床等元素,构建出一幅富有生活气息的庭院景象。主题思想上,借新燕这一形象,反映出日常生活中的小细节对人的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。