新燕
明 · 邹智 · 七言律诗
原文
白玉堂开日正迟,瞥然惊见燕儿飞。
荼蘼架远和烟度,玳瑁梁高戴月归。
小掠芹泥犹怯冷,初沾杏雨未生肥。
千言万语无人会,只付东风主是非。
译文 / 白话释义
白玉堂屋门开启的时候春日正长,忽然惊喜地看见燕子在飞翔。它从远处荼蘼花架的烟雾间穿过,在月光下回到高高的玳瑁装饰的屋梁。它轻轻掠过长着芹草的泥土还害怕寒冷,刚刚沾上杏花飘落的雨水还没长胖。千言万语没有人能领会,只能交付给东风去判定是非。
注释
一种植物,蔷薇科,开白色花,有香气。;这里指用玳瑁装饰的屋梁,玳瑁是一种海龟,其壳可做装饰品。;燕子筑巢所用的泥,因掺杂有芹草等物而得名。;杏花时节所降的雨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。诗中的新燕穿梭于荼蘼架、玳瑁梁等场景之间,展现出一幅富有诗意的画面。从写作手法来看,首联通过‘瞥然惊见’直接引出新燕,吸引读者的注意力。颔联运用对偶的手法,‘荼蘼架远’对‘玳瑁梁高’,‘和烟度’对‘戴月归’,工整地描绘出新燕的活动轨迹,增强了诗句的节奏感和画面感。颈联中的‘小掠’‘初沾’细致地刻画了新燕的动作和状态,生动地表现出燕子的习性。在情感表达方面,诗人借新燕无人理解,只能将千言万语付与东风判定是非,含蓄地表达出自己内心的孤独与不被理解的无奈之情,借物抒情,将自己的情感寄托于新燕之上。主题思想上,表面写新燕的生活状态,实则是诗人自身境遇的一种映射。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。