新野道中
明 · 陆深 · 七言绝句
原文
隆中迢遰汉江滨,辇路风吹阵阵春。
二十四番今第几,莫将花信寄闲人。
译文 / 白话释义
隆中在遥远的汉江之滨,天子车驾所行道路上春风阵阵吹拂。二十四番花信风现在到第几番了呢,不要把花开的消息寄给无所事事的人。
注释
遥远的样子。;天子车驾所经的道路。常用来代指京都或宫廷。;即花信风,应花期而来的风。自小寒至谷雨,凡四月,共八个节气,一百二十日,每五日一候,计二十四候,每候应以一种花的信风。
赏析
从文学手法上看,首句点明地点隆中与汉江滨的位置关系,‘迢遰’一词写出距离的遥远,给人一种空间上的开阔感。‘辇路风吹阵阵春’描绘出辇路上春风吹拂的景象,以小见大,通过辇路这一特殊的道路来展现春天的气息。情感表达上,诗中似乎蕴含着一种淡淡的寂寥,‘莫将花信寄闲人’中的‘闲人’可能是诗人自指,透露出一种无人分享花信的落寞。在意境营造方面,前两句通过描述隆中与辇路的画面,勾勒出一幅富有地域特色和季节特征的景象,春风的吹拂更增添了画面的动态感。主题思想上,可能是借景抒情,借春天的花信风等景象表达自己的境遇与心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。