新营

明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
几年烽火暗尘惊,此日新开保障营。
李父棠阴垂日永,潘郎莲幕肃风清。
喜看三害乡关去,再见单车渤海平。
自此士民歌盛德,于今无复虎纵横。
译文 / 白话释义

多年来烽火连天使得尘世惊惶不安,如今新建起保卫一方的营垒。就像李父(李膺)的德政如树荫般使日子长久安宁,又如潘郎(潘岳)的幕府严谨而风清气正。欣喜地看到像周处除去三害一样,地方上的祸患被消除,又见到像龚遂单车赴任治理渤海一样使得地方太平。从此百姓歌颂这盛大的德行,到如今不再有虎狼(喻指恶人)肆意横行。

注释

喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》,传说周朝召伯南巡,在甘棠树下听讼断案,后人思其德,爱其树,不忍伐,用‘棠阴’来表示对良吏政绩的纪念和赞美。;幕府。因南朝齐王俭的府第多种莲花,时人称为‘莲花池’,后以‘莲幕’为幕府的美称。;指晋代周处少年时为祸乡里的南山猛虎、长桥蛟龙和他自己,后周处改过自新,为民除害。这里指代地方上的祸患。;这里指轻车简从。龚遂任渤海太守时单车赴任,治理有方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种从动荡不安到安定和平的转变之感。通过描绘新营建立前后的不同景象,表达出对新营及其管理者积极作为的赞美。写作手法上,多处运用典故。如‘李父棠阴’‘潘郎莲幕’‘三害’‘单车渤海’等典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,而且借古喻今,巧妙地将历史人物的优秀品质和功绩与当下的情境相联系,使诗歌表达更加含蓄而深刻。在情感表达方面,诗人充满了对当下太平景象的欣喜以及对德行治理的赞赏之情。主题思想主要是歌颂新营建立带来的积极影响以及管理者的贤能,强调德治对社会稳定的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。